| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| assign [sth]⇒ vtr | (task: give) (něco někomu) | zadat, uložit, přidělit dok |
| | The history teacher frequently assigns massive amounts of homework. |
| | Učitel dějepisu pravidelně zadává šílené množství úkolů. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (task: give to [sb]) (úkol) | přidělit dok |
| | (úkol) | zadat dok |
| | (úkolem) | pověřit dok |
| | The manager assigned the task of interviewing job candidates to her assistant. |
| | Manažer své asistentce přidělil interview nových uchazečů. |
| assign [sb] [sth]⇒ vtr | (charge with a task) (úkol) | přidělit dok |
| | (úkol) | zadat dok |
| | (úkolem) | pověřit dok |
| | Sarah's supervisor assigned her the task of writing the company newsletter. |
| | Nadřízený Sarah zadal napsat newsletter společnosti. |
| assign [sb] to do [sth] v expr | (charge with a task) (někomu práci) | přidělit dok |
| | They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon. |
| | Cheri přidělili, aby upekla sušenky k obědu. |
| assign [sth]⇒ vtr | (allocate) (dát) | přidělit dok |
| | The volunteers at the refugee camp worked on assigning rations fairly. |
| | Dobrovolníci v uprchlickém táboře se snažili přidělit zásoby spravedlivě. |
| assign [sth] to [sb] vtr + prep | (allocate to [sb]) | přidělit dok |
| | | přiřadit dok |
| | | alokovat ned |
| | City council has assigned resources to five new charity groups this year. |
| | Městská rada letos přidělila prostředky pěti charitám. |
| assign [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: transfer) (právně) | převést dok |
| | (právně) | postoupit dok |
| assign [sth] to [sth] vtr + prep | (allocate [sth] to [sth]) | přidělit dok |
| | | přiřadit dok |
| | Theodore assigned numbers to the items on the list based on the order of importance. |
| | Theodore položkám přidělil čísla v závislosti na jejich důležitosti. |
| assign [sth] as [sth] vtr + prep | (categorize [sth]) (do kategorie) | zařadit dok |
| | The councilman assigned the upcoming campaign as the top priority. |
| | Radní zařadil nadcházející kampaň do čela priorit. |